　Googleの共同起業者ラリー・ペイジが母校のミシガン工科大学で行った卒業式での演説を入手したので、気になった部分についてコメントしています（念のため補足：ラリー・ペイジは大学院にスタンフォード大学を選んだのです）。ジョブズは有名人だけれど、日本ではこの人はあまり有名ではないのではないでしょうか…

My ?? advice to you, have confidence, fail often, have a healthy disregard for the impossible. [ . . .] You should do things that matter, and you should have fun, because otherwise you wont succeed[.]

拙訳

私が君たちに送るアドバイスは、「自信を持て、何度も失敗しろ、不可能とされていることに対して健全な無視をしろ。[一部省略]君たちは重要なことをすべきであり、楽しまなければならない。なぜならば、楽しまなければ成功することはないからだ[一部省略]」だ。

「自信を持て」とか「何度も失敗しろ」とかはよく言われることだと思うのですが、「不可能とされていることに対して健全な無視をしろ」というのはあまり聞かないことではないでしょうか。