---
title: Already Published!
author: kazu634
date: 2007-08-25
wordtwit_post_info:
  - 'O:8:"stdClass":13:{s:6:"manual";b:0;s:11:"tweet_times";i:1;s:5:"delay";i:0;s:7:"enabled";i:1;s:10:"separation";s:2:"60";s:7:"version";s:3:"3.7";s:14:"tweet_template";b:0;s:6:"status";i:2;s:6:"result";a:0:{}s:13:"tweet_counter";i:2;s:13:"tweet_log_ids";a:1:{i:0;i:3187;}s:9:"hash_tags";a:0:{}s:8:"accounts";a:1:{i:0;s:7:"kazu634";}}'
categories:
  - つれづれ

---
<div class="section">
<p>
    　忘れていたけれど、うちの先生の本が出版されています。９月には戻ってくるって言ってたから、それまでに読んでおこう…ととりあえず注文した。でも、その前に修論の１章をメールしないとなぁ(..;)
</p>
  
<hr />
  
<p>
    Translation:
</p>
  
<p>
    Today, I notice that my teacher&#8217;s novel is already published.&#160; Now he is also a <span style="font-weight: bold;">novelist</span> as well as the teacher of English Literatue.&#160; He&#8217;ll be back to Japan early September, so before he comes back I want to finish reading the novel and tell my impression on the novel to him.&#160; But, my first priority is to write the chapter 1 of my thesis and e-mail it to him&#8230;
</p>
  
<hr />
  
<center>
<a href="https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/075288512X/goodpic-22/" onclick="__gaTracker('send', 'event', 'outbound-article', 'https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/075288512X/goodpic-22/', 'Welcome To The Working Week');" target="_top">Welcome To The Working Week</a><br />Paul Vlitos </p> 
    
<p>
<a href="https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/075288512X/goodpic-22/" onclick="__gaTracker('send', 'event', 'outbound-article', 'https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/075288512X/goodpic-22/', '');" target="_top"><img alt="Welcome To The Working Week" src="http://ec1.images-amazon.com/images/I/21GvEoAPBqL.jpg" border="0" /></a><br /><font size="-1">Orion (an Imprint of The Orion Publishing Group Ltd )&#160; 2007-08-16<br />売り上げランキング : 78460</p> 
      
<p>
<a href="https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/075288512X/goodpic-22/" onclick="__gaTracker('send', 'event', 'outbound-article', 'https://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/075288512X/goodpic-22/', 'Amazonで詳しく見る');" target="_top">Amazonで詳しく見る</a></font><font size="-2"> by <a href="http://www.goodpic.com/mt/aws/index.html" onclick="__gaTracker('send', 'event', 'outbound-article', 'http://www.goodpic.com/mt/aws/index.html', 'G-Tools');">G-Tools</a></font></center> </div>