blog/content/post/2006/01/15/2006-01-15-pride-and-prejud...

---
title: Pride and Prejudice
author: kazu634
date: 2006-01-15
wordtwit_post_info:
  - 'O:8:"stdClass":13:{s:6:"manual";b:0;s:11:"tweet_times";i:1;s:5:"delay";i:0;s:7:"enabled";i:1;s:10:"separation";s:2:"60";s:7:"version";s:3:"3.7";s:14:"tweet_template";b:0;s:6:"status";i:2;s:6:"result";a:0:{}s:13:"tweet_counter";i:2;s:13:"tweet_log_ids";a:1:{i:0;i:2249;}s:9:"hash_tags";a:0:{}s:8:"accounts";a:1:{i:0;s:7:"kazu634";}}'
categories:
  - つれづれ

---
<div class="section">
<p>
<a href="http://www.prideandprejudicemovie.net/splash.html" onclick="__gaTracker('send', 'event', 'outbound-article', 'http://www.prideandprejudicemovie.net/splash.html', '');" target="_blank"><img width="159" align="left" alt="Pride&#38;Prejudice" src="http://image.blog.livedoor.jp/simoom634/imgs/3/8/380c25ad-s.jpg" height="127" border="0" class="pict" /></a>
</p></p> 
  
<p>
    　来週あたりにでも、<a href="http://www.prideandprejudicemovie.net/splash.html" onclick="__gaTracker('send', 'event', 'outbound-article', 'http://www.prideandprejudicemovie.net/splash.html', 'Pride and Prejudice');" target="blank"><i>Pride and Prejudice</i></a>を見に行こうかしら。
</p></p> 
  
<p>
    　Jane Austen作のこの作品は、序文が有名なんだよね。
</p>
  
<p>
<blockquote>
</blockquote>
    
<p>
      It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.
</p>
</p>
  
<p>
<center>
      拙訳
</center>
</p>
  
<p>
<blockquote>
</blockquote>
    
<p>
      「資産をもった独身の男性は、妻を求めていなければならない」というのは普遍的に認められる真実である。
</p>
</p>
  
<p>
    この一文によって始まる物語として有名。
</p>
</div>