3.8 KiB
| title | author | date | url | wordtwit_post_info | categories | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ”Why We Need Steve Jobs — Love him or hate him, Apple needs its CEO back. Now”を読んで気になった部分 | kazu634 | 2009-06-24 | /2009/06/24/_1276/ |
|
|
Why We Need Steve Jobsを読んで気になった部分を貼り付けていきます。
But really, I did it because I trust that whatever Apple puts out will be worth the money. I did it because I always want to have the latest and greatest from Apple. You see, Apple and its loyal customers (like me) have made a deal: it’ll keep improving its products at a fantastic pace, and killing off its own products. In return, we’ll keep buying whatever it makes.
私がiPhone3Gsを求めて列に並んだのは、アップルが新しく販売するものはその値段に見合うと信じているからなんだ。列に並んだのは、アップルの最新製品を常に所有したいからなんだ。ほら、アップルとアップルの熱狂的な顧客（私みたいね）は契約を結んでいるんだ: アップルは製品をすばらしいペースで改善し、それまでの製品を陳腐化してしまう。その代わりに、私たちはアップルが販売するものなら何でも買うというわけさ。
No, Steve Jobs is the one who gets those people to line up. He’s the one with the vision. He’s the one who inspires the fanboys.
違うんだ。スティーブ・ジョブスがこうして人を列にさせているんだ。ジョブスにはビジョンがある。ファンを虜にしてしまうんだ。
No CEO is as important to his company as Jobs is to Apple.
アップルにとって誰がCEOになろうとも、ジョブスほど重要な存在にはならない。